China－The Art of the qin

曲目

• Disk-1
• 1. Le printemps（Sunny Spring／陽春）
• 2. Le chant de loyaute[']（Song of Steadfast Loyalty／精忠詞）
• 3. Nuages sur l'eau des rivie[､]res Xiao et Xiang（Waters and Mists of the Rivers Xiao and Xiang／瀟湘水雲）
• 4. Les oies sauvages se posent sur la gre[､]ve（Wild Geese Landing on Sand 1／平沙落雁 1）
• 5. L'immortel des eaux（Water Immortal／水仙操）
• 6. Le vol de dragon（Soaring Dragon／龍翔操）
• 7. L'incantation du moine Pu'an（Incantation of the Buddhist Priest Pu'an／普安咒／普庵咒）
• 8. Trois variations sur les fleurs de pruniers（Three Variations on the Tune ‘Plum Blossom'／梅花三弄）
• 9. Les feuilles du parasol chinois dansent dans le vent d'automne（Parasol Leaves Dancing in the Autumnal Breeze／梧葉舞秋風）
• 10. Les oies sauvages se posent sur la gre[､]ve（Wild Geese Landing on Sand 2／平沙落雁 2）
• 11. Le sifflet barbare en dix－huit sections（Eighteen Variations on the Tune ‘Barbarian Horn'／胡笳十八拍）

• Disk-2
• 1. Illustration du doigte[']（Illustration of finger technique）
• 2. La me[']lope[']e du qin（The Chant of the Qin／古琴吟）
• 3. Ele[']gie pour les anciens（Lamenting the Past／古引）
• 4. La lune brille sur la passe（Moon Over the Mountain Pass／關山月）
• 5. Tristesse sur la rivie[､]re Xiang（Lament by the River Xiang／湘江怨）
• 6. Une agre[']able soire[']e（Tune for a Pleasant Evening／良宵引）
• 7. Aube printanie[､]re au pavillon de jade（Spring Dawn over the Jade Pavilion／玉樓春曉）
• 8. L'adieu a[､] Yangguan（Parting at Yangguan／陽関三）
• 9. Lamentation au palais de Changmen（Sorrow in Changmen Palace／長門怨）
• 10. En pensant a[､] un ami（Thinking of an Old Friend／憶故人）
• 11. Le pe[^]cheur ivre chante dans le soir 1（Drunken Fisherman Sings in the Evening 1／醉漁唱晩 1）
• 12. Le pe[^]cheur ivre chante dans le soir 2（Drunken Fisherman Sings in the Evening 1／醉漁唱晩 2）
• 13. Dialogue du pe[^]cheur et du bu[^]cheron 1（Dialogue between a Fisherman and a Woodcutter 1／漁樵 問答 1）
• 14. Dialogue du pe[^]cheur et du bu[^]cheron 2（Dialogue between a Fisherman and a Woodcutter 2／漁樵 問答 2）
• 15. Chant d'automne a[､] la frontie[､]re（Autumn Song at the Border／秋塞吟）
• 16. Les oies sauvages se posent sur la gre[､]ve（Wild Geese Landing on Sand 3／平沙落雁 3）