アルゲダス短編集/単行本

アンデスと西洋…せめぎあう異質な力の葛藤！ ペルーの国民的作家がインディオと白人の二つの世界に引き裂かれた内面のドラマを描く代表作「水」を含む初期短編作品集。
ホセ・マリア・アルゲダス（1911〜1969）は、ペルーのもっともすぐれた作家のひとりである。アンデスの人びとの魔術的な精神世界をえがいて、ラテンアメリカの現代文学において独自の地位をきずいた。先住民インディオの伝統文化と押しよせるヨーロッパ文化のせめぎあいをドラマチックにえがいた長編第一作『ヤワル・フィエスタ』（1941）と、孤独な白人の少年の目をとおして、アンデスの人びとの悲哀を情感ゆたかにえがいた自伝的長編『深い川』（1958）が代表作。本書に収録しているのは、アルゲダスの初期のほぼすべての短編である。（本書「訳者あとがき」より）